Código de Referencia: ES.37274.CDMH/9.50

Título /Nombre Atribuído: Colección de documentos del Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte

[c] 01-01-1827 / 31-12-1980

Nivel de Descripción: Colección

Enlace a PARES 2.0: http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/6979669

Historia Archivística: Copias realizadas en virtud del convenio firmado en 2005 entre la Agencia Federal de Archivos de Rusia y la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de España para la reproducción de documentos sobre la Guerra Civil Española conservados en archivos rusos. 

Historia Institucional/Reseña Biográfica: El Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte (RGALI) es uno de los archivos estatales más grandes de Rusia. Es un archivo especializado en documentación de carácter cultural que conserva documentos sobre literatura, música, teatro, cine, pintura y arquitectura. Fue creado en 1941 como TsGLA, renombrado después como TsGALI en 1954 y RGALI en 1992.

Forma de Ingreso: ---

Observaciones del Ingreso:

Nombre del/los productor/es:

• Centro Documental de la Memoria Histórica (Salamanca, España)

Alcance y Contenido: Contiene:
- Fondo del escritor y traductor ruso Fiódor Kelin, que contiene correspondencia con escritores españoles varios escritores españoles, entre ellos Rafael Alberti, Ramón J. Sender Pla y Beltrán, María Teresa León, César Arconada.
- Documentación relativa a escritores españoles miembros de la Unión Internacional de Escritores Revolucionarios y de la Unión de Escritores de la Federación Rusa.
- Documentos relativos al Segundo Congreso de Escritores Antifascistas celebrado en Valencia en1937.
- Partituras, entre ellas una autógrafa del violinista y compositor español Pablo de Sarasate de su obra titulada "Muñeira".
- Adaptaciones de obras de teatro españolas al ruso, como por ejemplo "Bodas de Sangre", de Federico García Lorca.
- Dibujos y fotografías.
- Telegramas de diplomáticos rusos en España, informes y artículos de prensa.
- Correspondencia, entre la que cabe señalar la del duque de Osuna, embajador español en Rusia, o la de Margarita Nelken con varios políticos rusos, especialmente con Elena Stásova.

Valoración, Selección, Eliminación:

Nuevos Ingresos:

Organización:

Condiciones de Acceso:

Condiciones de Reproducción: En virtud de lo estipulado en el artículo 3.3.3. del convenio suscrito por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas con la Agencia Federal de Archivos de Rusia no es posible obtener copias de estos documentos.

Lengua/escritura(s) de los Documentos:

Características Físicas y Requisitos Técnicos:

Estado Conservación: Bueno

Observaciones Conservación:

Índices de Descripción:

• Antifascismo
• Recortes de prensa
• Guerra Civil Española, 1936-1939
• Rusia
• Dibujos
• Exiliados
• Unión Internacional de Escritores Revolucionarios (MORP)
• Antifascismo
• García Lorca, Federico (1898-1936)
• Fotografías
• Partituras
• Nelken, Margarita (1894-1968)
• Archivos de Memoria Democrática
• Literatura
• Correspondencia
• Teatro
• Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte (Moscú, Rusia)

Instrumentos de Descripción:

Existencia y Localización de los Originales:

Los originales se encuentran en el Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte de Moscú.

Existencia y Localización de las Copias:

Unidades Relacionadas por Procedencia:

Otras Unidades Relacionadas:

Notas de Publicaciones:

Notas: Signaturas:
- INCORPORADOS,1918 a INCORPORADOS,1920
- INCORPORADOS,1984 a INCORPORADOS,1987
- SI,1906 a SI,1912 (discos)

Control de la Descripción - Notas del Archivero:

Control de la Descripción - Reglas o Normas: